베수비오 산의 분화로 손상된 고대 철학자의 작품 발견
2,000년 전 베수비오산이 폭발하면서 화산재에 묻힌 로마 빌라에서 발견된 검게 탄 두루마리가 고대 그리스 철학자 필로데무스의 영향을 받은 작품으로 밝혀졌다. 연구자들은 컴퓨터를 사용해 카본화된 파피루스를 가상으로 펼쳐 엑스레이를 통해 헤르쿨라네움 두루마리의 제목과 저자를 발견했다. 이는 이 방법을 통해 얻은 첫 중요한 성과다.
엑스레이 이미지에서 식별된 잉크 흔적은 1세기 BC에 에피쿠루스 철학자인 필로데무스가 쓴 "부패에 관하여"라는 여러 권의 작품 중 일부로 확인됐다. 이 두루마리는 옥스퍼드에 있는 보들리안 도서관에 소장된 헤르쿨라네움의 세 두루마리 중 하나이다.
“잉크가 스캔에서 처음으로 보인 두루마리입니다.”라고 런던대학교의 파피루스 전문가 마이클 맥오스커 박사는 말했다. 그는 옥스퍼드 연구자와 협력하여 문서를 읽고 있으며, "이전에 어떤 내용인지조차 알지 못했고, 글이 있는지도 몰랐습니다."라고 밝혔다.
이 두루마리는 율리우스 카이사르의 장인의 소유라고 생각되는 호화로운 로마 빌라의 도서관에서 발견된 수백 개의 두루마리 중 하나이다. 이 빌라는 AD79년, 나폴리 인근의 베수비오산 폭발로 폼페이와 함께 파괴될 때 화산재와 부석 아래에 묻혔다. 18세기의 발굴은 많은 고대 두루마리를 발견했지만, 대부분 너무 심하게 탄 상태라 펴면 부서지고, 잉크는 읽을 수 없다.
이번 발견은 2023년에 시작된 전 세계적 경진대회인 베수비우스 챌린지의 이전 성과를 바탕으로 이뤄졌다. 이 대회는 3D 엑스레이에서 두루마리를 읽는 발전에 대해 상금을 제공한다. 지난해, IT 전문가들로 이루어진 팀이 다른 두루마리에서 2,000개의 고대 그리스 문자를 해독할 수 있는 인공지능 소프트웨어를 개발해 70만 달러의 대상을 나눠 가졌다.
이 프로젝트의 일환으로 보들리안 도서관의 PHerc. 172 두루마리가 스캔되었고 엑스레이 이미지에서 그리스어로 '혐오'라는 단어가 여러 번 발견되었다. 이후 베수비우스 챌린지의 션 존슨과 독일 뷔르츠부르크 대학교의 마르셀 로스, 미카 노박이 두루마리의 가장 안쪽에서 제목과 저자를 찾아내어 6만 달러의 수상금을 얻었다.
"부패에 관하여"와 "필로데무스" 외에 두루마리 속 책 번호는 알파(α)로 보이며, 이는 이 작업의 첫 번째 권일 가능성을 시사한다. "부패에 관하여"는 최소 10권의 책으로 이루어져 있으며, 오만, 탐욕, 아첨 및 가정 관리 등 주제를 다룬다.
앞으로 전문가들은 두루마리에 대해 더 많은 것을 알게 될 것으로 기대된다. 영국 다이아몬드 싱크로트론 시설에서 18개 두루마리가 이미 스캔되었고 이번 주에는 유럽 싱크로트론 방사선 시설에서 20개가 더 이미징될 예정이다.
“새로운 두루마리에서 잉크의 증거를 많이 보고 있지만, 아직 이를 일관된 텍스트로 변환하지 못했습니다,”라고 미국 켄터키 대학교 컴퓨터 과학자 브렌트 시어즈 박사는 말했다. "현재 우리의 병목 현상은 방대한 스캔 데이터를 잘 정리된 섹션으로 변환하고, 이를 가상으로 펼치고 향상시켜 그 후에 실제 텍스트로 해석할 수 있도록 하는 것입니다."
맥오스커 박사는 "진행 속도가 매우 빠르다… 지난 3~5년 동안 이뤄진 모든 기술 진전은 고전학자들 입장에서 믿을 수 없는 일입니다. 헤르쿨라네움 도서관에서 얻고 있는 모든 것은 우리에게 새롭습니다."라고 밝혔다.
출처 : 원문 보러가기
